This week’s update includes a variety of media. First and foremost, we have put up five new top photos on the “Collection” page, along with their titles. We have added a “photographs” section to the “Media” page and uploaded some early photos of Janell. We have also placed a “Video” section there with shortcuts to each top’s individual article to make it easier to access clips of Hiroi-sensei’s explanations of his work. Enjoy!

今週も色々な情報をアップデートしたいと思います。まずはじめに、Collection（コレクション）のページに新しい独楽の写真を独楽のタイトルと併せて５つ載せます。Media（メディア情報）のページに新しくPhotographs（写真）の項目を作り、その中にジャネルの若い頃の写真を載せます。また廣井先生が独楽について説明しているビデオが見つけやすくなるように、Mediaページに設けたVideo（ビデオ）という項目に、独楽それぞれの記事へのショートカットを作りました。お楽しみに。