Tag Archives: update

We are sad to report that on July 27, 2020, Hiroi Michiaki passed away. He was 87 years old. We were very fortunate to be able to interview both Hiroi and Janell before their deaths. Hiroi was a playful, thoughtful person who hoped that the tops he created would make others smile. As we bring the Carving Community project to a close this year, we are deeply grateful to be able to share the interviews from our time with Hiroi and Janell.

2020年7月27日、廣井道顕先生が87歳でお亡くなりになりました。廣井先生とジャネルがこの世を去る前にインタビューを通してお二人とお話しできたことはとても幸運なことでした。廣井先生はお茶目でいて、思慮深く、自分の作った独楽が人を幸せにすることを望む人でした。このプロジェクトは終わりに近づいていますが、廣井先生とジャネルと過ごした時間の一部(インタビュー)を皆さんと分かち合えることに深く感謝します。

3/9/15 Update!

This week we begin our regular updates with material on Janell’s early life, which includes an interview audio clip and transcripts. Separate posts are included in English and Japanese. We have also added five new top images in the “Collection” section, and starting next week we will introduce background information on each top, along with video clips and transcripts of Hiroi-sensei explaining his work.

Thank you for your support! Please share the archive with your friends. You can follow our regular updates via the “Follow” button below on the right, or like us on Facebook.

今週はインタビューの音声クリップやそれを文字に起こしたインタビュー記録を含め、ジャネルの幼少期に関する特集記事をアップデートします。記事は日英各言語で用意しました。また今回はCollection(コレクション)に新しい独楽の写真を5つ追加し、来週にはそれぞれの独楽について、廣井先生にご説明いただいた際のビデオクリップとそのインタビュー記録を紹介しようと思います。

みなさまの応援、感謝しています!お友達とこのアーカイブをシェアしてください。右側のFollowボタンをクリックすると新着情報お知らせがメール受け取れます、フェイスブックで「いいね!」を押してフォローすることもできます。