花独楽 (hana koma)
flower tops
=====================
These tops depict a bouquet of flowers. Each blossom is carefully balanced on a wooden stick representing the stem, and can be removed to become a separate top.
花束がモチーフの独楽である。花一つ一つが、花の茎を模した木の棒にバランスよく付けられている。それぞれ外すと独楽になる。
=====================
Click the following links for more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:
こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:
- 花独楽 (flower tops) English
- 花独楽 (hana koma) 日本語
Carving Community: 