Title:
鬼の念仏 (oni no nenbutsu)
oni nenbutsu (ogre’s prayer)
=====================
This top depicts an oni saying the nenbutsu prayer. Oni are a kind of supernatural monster from Japanese folklore, often translated as “demon” or “ogre.” The nenbutsu (念仏) is a type of prayer, common to Pure Land Buddhism, that generally refers to a repetition of the Amida Buddha’s name as a private devotional practice. For this top, Hiroi-sensei has depicted a reformed oni in a priest’s outfit saying the nenbutsu and striking a drum as he reads a sutra (a Buddhist scripture).
念仏を唱える鬼を表現した独楽である。鬼は日本の民間伝承に登場する超自然的な化け物である。念仏は浄土宗の行の一つで、阿弥陀仏の名前を行として唱えることを言う。廣井先生は改心した鬼が法衣を着て、経典（仏典）を読みながら太鼓を叩いている姿をこの独楽で表現した。
=====================
Click the following links for more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:
こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:
- 鬼の念仏 (oni nenbutsu (ogre’s prayer)) English
- 鬼の念仏 (oni no nenbutsu) 日本語
Carving Community: 