Photographs: Janell Landis

Click on photos to enter gallery mode.

===

Janell’s Early Life:

===

Janell’s Tops:

While Janell was an apprentice to Hiroi-sensei, he encouraged her to produce tops that dealt with themes related to American folk culture and lore that reflected both her background and the art and culture of her new home through traditional Japanese crafts. The photos below show tops Janell made in the 1980s. There are both western-themed tops and traditional Japanese tops.

ジャネルが弟子入りしている間、廣井氏はジャネルの生まれ育った場所と新しい故郷である日本の芸術・文化を、日本の伝統工芸を通して表現できるようにと、アメリカの民俗文化や伝承をテーマにした独楽も作ってみるよう勧めた。以下の写真は1980年代からジャネルが作った独楽です。こちらの独楽は洋風のテーマも伝統的独楽もある。

===

Janell at Work and Her Tops

Below are photos of Janell at work on the lathe and some of the tops she made in the 1980s.

下:1980年代のジャネル。工房の旋盤の前で自分の作った独楽と

 

Advertisements