解説:鯉のり金太

廣井道顕:で、これは…あぁ、鯉乗り金太か。

廣井夫人:うん。鯉乗り。鯉に乗って。

廣井:鯉に乗ってる金太郎。

夫人:金太郎。

ポーラ・カーティス:鯉ですね。

廣井:鯉でも、あの鯉のぼりの鯉*ね。あの、池にいる鯉でなくて。だからこう、口こういう風になって、尻尾もこう切れてるんだけど。

夫人:切れちゃってんの。

*廣井先生は、端午の節句は日本の伝統行事であり、こどもの日として日本の祝日になっているが、その際に飾る鯉のぼりについて言及している

***

英語はこちら

ビデオはこちら

Advertisements