解説:雨小僧

廣井道顕:で、これは雨小僧か。

廣井夫人:うん。

廣井:雨小僧はこれ、なぜかこう回すと一つ一つ回ってくる。

夫人:うん、そうそうそう。

廣井:これそこにあるな。あぁ、みさちゃん。

みさ:はい。

廣井:そこにあるこれ、こっち持ってきて。あぁ、あったあった。そうそうそうそうそう。

ジャネル・ランディス:That’s one I have too. Dusty, yeah.

廣井:すぐ埃たまるのね、仕事やってっから。

夫人:うん。磨いたりなんだりするとすごい埃。

廣井:これこうやって、回したいところがね、回ってくれるの。

夫人:自分で回したいなと思うところ回るの。

廣井:いまここ回したいと思ってるんだけど。

夫人:回んない。

廣井:ふふ、回んねぇか。

夫人:回った回った回った回った。回った回った回った。

廣井:ね。

夫人:自由にできんのね。

廣井:で、今度、今度こ、ここ回してみっかと思う。あー・・・

夫人:回んない回んない。こっちが回ってる。

廣井:止まったら。こっちだけが。こうか。

ジャネル:回った。回った。

夫人:全部回ったほらほらほら。

廣井:全部回って。

夫人:全部回ってきた。こんな回し方すんのね。難しんだよこれ。

廣井:いや、そんなに難しくねよ。や、やってみる?

夫人:ど、どれが回したいか、最初。これは全部だけどね。

廣井:でも回したいものをやると、みんな回った中でも勢いよく回る。回したいやつが。

ジャネル:Look at all of them together.

ポーラ・カーティス:いや、思ったより難しいですね。

廣井:へへへ・・・。ということです。

***

英語はこちら

ビデオはこちら

 

Advertisements