蝋燭独楽

Click to enlarge.
Click to enlarge.

Title:

蝋燭独楽 (rōsoku goma)
“candle tops”

=====================

These tops depict candles with patterns of autumn plants (pampas grass and bush clover) on the sides. The flames on top are removed from the base and become tops.

秋の植物(ススキとハギ)が描かれた蝋燭の形をした独楽である。蝋燭の上にある炎の部分は取り外しが可能でそれぞれが独楽になる。

Click the following links for  more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:

こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:

  • 蝋燭独楽 (candle tops):          English
  • 蝋燭独楽 (rōsoku goma):        日本語

Previous Top ~ Next Top

Advertisements