投げ独楽

Click to enlarge.
Click to enlarge.

Title:

投げ独楽 (nagegoma)
throwing top

=====================

This top is a nagegoma, or throwing top. It is spun by carefully wrapping a string around the top from the outside and throwing it skillfully towards the ground.

投げ独楽という種類の独楽である。独楽の外側に慎重に紐を巻いて、床にうまく投げることで回すことができる。

=====================

Click the following links for  more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:

こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:

  • 投げ独楽 (throwing top)                     English
  • 投げ独楽 (nagegoma)                         日本語

Previous Top ~ Next Top

Advertisements