もみ独楽

Click to enlarge.
Click to enlarge.

Title:

もみ独楽 (momigoma)
hand-rubbing top

=====================

This top is a momigoma, or a “hand-rubbing top,” which is spun by rubbing the handle of the top quickly between your palms.

もみ独楽という種類の独楽である。両手のひらを合せて独楽の芯棒を素早くもむようにして回す独楽である。

=====================

Click the following links for  more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:

こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:

  • もみ独楽 (hand-rubbing top)                         English
  • もみ独楽 (momigoma)                                      日本語

Previous Top ~ Next Top

Advertisements