雨小僧

Click to enlarge.
Click to enlarge.

タイトル:

雨小僧 (amekozō)
young priests in the rain

=====================

雨の空を見上げる三人の小僧を表現した独楽。土台の軸棒を持ち、土台に載っている三つの小僧のうちどれを回すかまず決める。その独楽に神経を集中させて、慎重に土台を前後に揺らすことで三つのうち自分の選んだ独楽だけが回るようにする。

***

***

廣井道顕:で、これは雨小僧か。

廣井夫人:うん。

廣井:雨小僧はこれ、なぜかこう回すと一つ一つ回ってくる。

夫人:うん、そうそうそう。

廣井:これそこにあるな。あぁ、みさちゃん。

みさ:はい。

廣井:そこにあるこれ、こっち持ってきて。あぁ、あったあった。そうそうそうそうそう。

ジャネル・ランディス:That’s one I have too. Dusty, yeah.

廣井:すぐ埃たまるのね、仕事やってっから。

夫人:うん。磨いたりなんだりするとすごい埃。

廣井:これこうやって、回したいところがね、回ってくれるの。

夫人:自分で回したいなと思うところ回るの。

廣井:いまここ回したいと思ってるんだけど。

夫人:回んない。

廣井:ふふ、回んねぇか。

夫人:回った回った回った回った。回った回った回った。

廣井:ね。

夫人:自由にできんのね。

廣井:で、今度、今度こ、ここ回してみっかと思う。あー・・・

夫人:回んない回んない。こっちが回ってる。

廣井:止まったら。こっちだけが。こうか。

ジャネル:回った。回った。

夫人:全部回ったほらほらほら。

廣井:全部回って。

夫人:全部回ってきた。こんな回し方すんのね。難しんだよこれ。

廣井:いや、そんなに難しくねよ。や、やってみる?

夫人:ど、どれが回したいか、最初。これは全部だけどね。

廣井:でも回したいものをやると、みんな回った中でも勢いよく回る。回したいやつが。

ジャネル:Look at all of them together.

ポーラ・カーティス:いや、思ったより難しいですね。

廣井:へへへ・・・。ということです。

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s