タイトル：

へちま当独楽 (hechima ategoma)
“sponge gourd roulette-style top”

=====================

へちまの付いた当独楽である。独楽本体の表側には朝顔が描かれている。当て独楽は独楽遊びの一種である。独楽の軸を回すと、下のへちまが一緒に回り、土台に描かれた六つの絵のうち一つを指す。残念ながら、土台に何が描かれているのか、作った本人である廣井先生も忘れてしまい、不明である。

***

***

廣井道顕：これがね、へちまの当て独楽で、ここに絵が描いてるんですけど。うんと、この絵がいろいろ謂れはある絵で、これ見えねな分んないな。

廣井夫人：うん。

廣井：いくつに分かってんだ。六つかな。

夫人：六つだ、六つ。

廣井：六つかよ。この独楽が、確か朝顔だと思ったな。

夫人：うん。