解説:飛脚

廣井道顕:   これは、あのー、飛脚って言って、今で言うと、何だ・・・郵便。あの、手紙なんかを、こう・・・

ジャネル・ランディス:             あぁ、そうそうそう。うん。うん。

廣井:             ここに、あの、持って、昔ほら、みんな歩いてたから、この飛脚はこう、マラソンだね、要するにね。駆け出してこう行って、んで、あのー宿場、宿場にこう、届けて。で、順繰り順繰りに行って、日本中どこでも行ってた昔の、郵便。これ回すと この足がプラプラしてね。すっとね、駆け出してるように見えんのね。

ジャネル:          そうそうそう。 When you spin it.

廣井:           うん。で、こう、ぐるーっと回る。

***

英語はこちら

ビデオはこちら

Advertisements