Title:

児雷也 (jiraiya)
“Jiraiya”

=====================

Jiraiya is a legendary character from the nineteenth-century tale Jiraiya Gōketsu Monogatari (児雷也豪傑物語, “The Tale of the Gallant Jiraiya”). He is often depicted riding or shapeshifting into a giant toad, and is popularly considered to be a folkloric ninja. Jiraiya has been adapted in various pop-culture forms from the nineteenth century to the present day, including novels, kabuki, film, and video games.

児雷也は『児雷也豪傑物語』という19世紀に作られた物語に登場するキャラクターである。巨大なカエルの上に乗っている姿や、自らが巨大なカエルに化けている姿でよく描かれており、民話に登場する忍者として広く知られている。児雷也は19世紀以来、今でも、小説、歌舞伎、映画やビデオゲーマなどを含め、様々なポップカルチャーの中で使われてきている。

Click the following links for  more detailed information on the top, a video of Hiroi-sensei explaining his work, and English and Japanese transcripts:

こちらのリンクをクリックすると独楽についての詳しい情報、廣井先生が作品について説明された際の映像、日英のインタビュー記録がご覧いただけます:

• 児雷也 (Jiraiya):                             English
• 児雷也 (jiraiya):                             日本語

Previous Top ~ Next Top